عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف أنتهى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie sind
| Wie sind Sie im Rollstuhl gelandet? | Open Subtitles | كيف أنتهى بكَ المطاف قعيد كرسيّ متحرّك؟ |
| Wie sind wir hier nur gelandet? | Open Subtitles | كيف أنتهى بنا المطاف هُنا؟ |
| MANN 1: Und Wie sind Sie zu ihr gekommen? FRAU: | Open Subtitles | كيف أنتهى بكِ الأمر معها؟ |
| Wie sind Sie da gelandet? | Open Subtitles | كيف أنتهى بكِ المطاف هُنا ؟ |
| Wie sind wir trotz all der Mühen hier gelandet? | Open Subtitles | كيف أنتهى الحال بنا هنا؟ |