عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف استطعت ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie konntest du
| Wie konntest du mir das antun? Du weißt, dass ich es brauche! | Open Subtitles | كيف استطعت ان تفعلى هذا لى ؟ |
| Wie konntest du mich nur verlassen? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تتركني? |
| Wie konntest du mich verlassen? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تتركني? |
| Wie konntest du das tun? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تفعلي ذلك؟ |
| Sheila, Wie konntest du das tun? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تفعلي ذلك ؟ |
| Wie konntest du fliehen? | Open Subtitles | كيف استطعت ان تفلتي منه؟ |