عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف الأوضاع" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie läuft es
-
Wie ist die Lage
-
Sind wir soweit
| - Wie läuft es, Jungs? - Gut. | Open Subtitles | كيف الأوضاع يافتية ؟ |
| Wie läuft es denn hier? | Open Subtitles | اذاً.. كيف الأوضاع هنا؟ |
| Wie läuft es, Fi? | Open Subtitles | كيف الأوضاع (في) ؟ |
| Sind wir soweit? | Open Subtitles | كيف الأوضاع عندك يا (تانك) |
| Sind wir soweit? | Open Subtitles | كيف الأوضاع عندك يا (تانك) |