| How I Met Your Mother S09E04 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان القانون المُنتهك |
| How I Met Your Mother S09E09 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان علاقة أفلاطونية نوعاً ما |
| How I Met Your Mother S09E07 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان بدون طرح أيّة أسئلة |
| Wie haben Sie Mrs. Merrill kennen gelernt? | Open Subtitles | كيف التقيت بالسيدة ميريل؟ |
| Wie haben Sie sich kennen gelernt? | Open Subtitles | كيف التقيت بها؟ |
| Dann frage ich nach unbedenklichen Dingen. Wie hast du sie kennengelernt? | Open Subtitles | سأسئل السؤال الحميد إذن كيف التقيت بها؟ |
| How I Met Your Mother S09E01E02 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوإن " القِلادة " |
| SubCentral.de :.. präsentiert How I Met Your Mother | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة الأخيرة بعنوان: "شيء جديد" أتمنى أن أكون قد وُفقت في ترجمة هذا الموسم |
| How I Met Your Mother S09E08 | Open Subtitles | كيف التقيت بأمكم الحلقة بعنوان المنارة |
| Also, Wie haben Sie und der Capitán sich kennen gelernt? | Open Subtitles | إذن، كيف التقيت بالقائد ؟ |
| Also, Wie haben Sie und der Kapitän sich kennen gelernt? | Open Subtitles | إذن، كيف التقيت بالقائد ؟ |
| Wie haben Sie Will Graham kennengelernt? | Open Subtitles | كيف التقيت بويل جراهام ؟ |
| Wie hast du Brian kennengelernt? | Open Subtitles | \u200fإذاً، "مورين"، كيف التقيت أنت و"براين"؟ |
| Wie hast du ihn gefunden? | Open Subtitles | كيف التقيت به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 