"كيف انتهى بي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich

Wenn du nichts lernst, endest du womöglich noch so wie ich.
أنا لم أتعلم وأنا صغير وأنظر كيف انتهى بي الحال

Tja, eigentlich frage ich mich immer noch,... wie ich hier gelandet bin, aber ja.
حسناً، أنا في الحقيقة لا زلت أتساءل كيف انتهى بي المطاف هنا، لكن..

Vielleicht fragt ihr euch, wie ich ich hier gelandet bin - oder auch nicht.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Und wie ich in dieser Aufmachung mitten auf der Straße gelandet bin?
لذا كيف انتهى بي الحال بمنتصف الطريق هكذا؟

Ich kann mich nicht mal erinnern, wie ich hierher kam.
أنا لا أتذكر حتى كيف انتهى بي الأمر هنا.

wie ich in diesem Schlafzimmer gelandet bin, ist eine andere.
كيف انتهى بي الأمر في غرفة النوم تلك ؟ تلك قصة أخرى

Leider kannte Tim Wheeler die traurige Geschichte, wie ich in meiner Absteige einschlief.
أترى، للأسف، [تيم ويلر] عرف .. قصّتي الحزينة حول كيف انتهى بي الأمر مغشيّاً عليّ من الثمل في منزلي الرخيص

Dann begannen wir uns zu unterhalten und verbrachten eine schöne Zeit - ich erzählte ihr wie ich in Australien gelandet war, wie ich mit dem Rucksack reiste, wen ich reingelegt und wie ich ein Ticket bekommen hatte, und all die Geschichten.
وبعدها، أخذنا نتحدث، وأمضينا وقتا رائعا -- أخبرتها كيف انتهى بي الأمر في أستراليا، كيف حزمت حقيبتي ومن تملقت، وكيف حصلت على التذاكر، وكل هذه القصص.

Du dachtest schon immer, du wärst besser als ich, cleverer, klüger und jetzt... jetzt kannst du ums Verrecken nicht rausfinden, wie ich zu all dem gekommen bin.
أنت دائماً تعتقد أنك أفضل مني أكثر فطنه , وأكثر ذكاء , والآن ... الآن أنت لا تستطيع أن تعرف كيف انتهى بي الأمر مع كل هذا ...

Willst du wissen, wie ich hier gelandet bin?
أتريد أن تعرف كيف انتهى بي المطاف في (تشيستر ميل)؟

wie ich hier gelandet bin?
كيف انتهى بي الامر هنا؟

Hallo, meine Kleine. Ich weiß nicht, wie ich hier gelandet bin.
-لا أعرف كيف انتهى بي المطاف هُنا .