"كيف انها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie sie

Weißt du noch, wie sie immer ohne jede Vorwarnung nach Mustique oder Ibiza geflogen ist, obwohl du und Eric noch auf der Grundschule wart?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

Ich weiß bloß nicht, wie sie so eine Website in Gange kriegt.
أنا لا أعرف كيف انها يمكن انشاء موقع ويب من هذا القبيل.

Ich konzentriere mich dabei auf Afghanistan und die arabische Welt mit den VAE, und darauf, wie sie Stammesgesellschaften verändern: nämlich nicht dadurch, dass sie westliche Ideen einführen, sondern dadurch, dass eine Integration in die kulturelle Sprache dieser Länder stattfindet.
و سوف أركزعلى أفغانستان والعالم العربي في دولة الإمارات كيف انها تغير المجتمعات القبلية ، ليس عن طريق إدخال الأفكار الغربية ، ولكن عن طريق الإندماج مع اللغة في تلك الأماكن

Siehst du, wie sie mir die kalte Schulter zeigt?
هل ترى كيف انها تعاملني ببرود؟

Es ist so komisch, wie sie dich fast gar nicht wahrgenommen hat.
أود أن أرى ذلك -إنه لأمر مضحك حقاَ ، كيف انها لم تكد تراك ... لماذا يا ترى ؟