عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف بحق الجحيم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie zum Teufel
| Wie zum Teufel soll ich das anstellen, fünf Millionen Goldstücke quer über den Ozean zu schippern, ohne dass jemand erfährt, dass ich das tue? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن أحمل خمسة ملايين قطعة من وراء البحار |
| Wie zum Teufel soll ich das tun? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك |
| - Wie zum Teufel soll ich das machen? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن أفعل ذلك؟ |
| - - Wie zum Teufel soll ich das wissen? | Open Subtitles | - كيف بحق الجحيم من المفترض ان اعرف ؟ |