عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تبلين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie geht es Ihnen
-
Wie geht es dir
-
Wie geht's dir
-
wie läuft es
| Wie geht es Ihnen seit der Schießerei? | Open Subtitles | كيف تبلين منذ اطلاق النار؟ |
| Wie geht es dir heute Abend? | Open Subtitles | كيف تبلين هذا المساء ؟ |
| Und? Wie geht es dir? | Open Subtitles | كيف تبلين, (لو)؟ |
| Um nach dir zu schauen. Wie geht's dir? | Open Subtitles | انا اتحقق منك، كيف تبلين ؟ |
| Wie geht's dir, Bärchen? | Open Subtitles | كيف تبلين يا دُبة ؟ |
| Hey, wie läuft es da drüben, Tara? | Open Subtitles | كيف تبلين عندك يا (تارا)؟ |
| Wie geht's dir, Jeannie? | Open Subtitles | كيف تبلين يا "جيني" ؟ |
| Wie geht's dir? | Open Subtitles | كيف تبلين ؟ |