عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تسير أمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie läuft's mit
-
Wie läuft das
| Wie läuft's mit dem Zauberspruch? | Open Subtitles | كيف تسير أمور التعاويذ معكم؟ |
| - Wie läuft's mit dem Drehbuch? | Open Subtitles | ـ كيف تسير أمور السيناريو؟ |
| Wie läuft's mit der Hexenjagd? | Open Subtitles | كيف تسير أمور صيد الساحرات؟ |
| - Wie läuft das Studium? | Open Subtitles | لكن خلعت منه الأوتار كيف تسير أمور المدرسة؟ |
| Hallo, Tad. Wie läuft das Geschäft? | Open Subtitles | " مرحبا " تاد كيف تسير أمور النادي ؟ |
| Wie läuft das Wahl-Dingsda? | Open Subtitles | كيف تسير أمور الإنتخابات؟ |