عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تشعرين يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie geht's
| Mal sehen wie's ihr geht. Wie geht's dir, Schatz? | Open Subtitles | ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟ |
| CLAY: Wie geht's dir, mein Mädchen? | Open Subtitles | كيف تشعرين يا فتاة ؟ |
| Wie geht's dir, Süße? Alles okay? | Open Subtitles | كيف تشعرين يا حلوتي؟ |
| - Diane, Wie geht's dir? | Open Subtitles | كيف تشعرين يا (ديان) ؟ |