"كيف تفعلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie machst du das
• wie du das machst
• Wie machen Sie das
• wie das geht
• wie Sie das machen
• Wie hast du das gemacht
• wie es geht
• wie's geht
• wie Sie es machen
• wie man das macht

Wie machst du das nur!
أنا لا أعرف كيف تفعلها!

Ich weiß nicht, wie du das machst.
لا أدري كيف تفعلها.

Ganz schrecklich, Wie machen Sie das nur?
يالـها من ضوضاء فظيعة لا أدرى كيف تفعلها تعتمد بشكل كبير على الحنجرة

- Das ist sehr gut. - Verrate mir, wie das geht. - Das kann ich nicht tun.
هذا رائع اخبرني كيف تفعلها - لا يمكنني ذلك -

Ich weiß nicht, wie Sie das machen.
لا أدري كيف تفعلها. وأنا كذلك.

Wie hast du das gemacht?
كيف تفعلها?

Okay, jetzt bist du dran, zeig ihnen, wie es geht.
حسناً ، الآن أريهم كيف تفعلها

Die Leute fürchten dich, weil sie nicht wissen, wie's geht, und sie lieben dich.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

Mir ist egal, wie Sie es machen.
لا أهتمّ كيف تفعلها

Ich zeige Ihnen wie man das macht.
دعني أريك كيف تفعلها

- Wie machst du das, Hank?
كيف تفعلها يا (هانك)؟ - أفعل ماذا؟

Wie machst du das nur, Homer?
كيف تفعلها يا (هومر)؟

Sag mir endlich, wie du das machst.
اشرح لي كيف تفعلها

Komm schon, Max, zeig uns, wie du das machst.
هيا ماكس، أرنا كيف تفعلها.

Gut, Lewis. Zeig uns, wie das geht. Gut gemacht.
هيا (لويس) أريهم كيف تفعلها احسنت صنعاً

Ich weiß nicht, wie Sie das machen.
لا أ عرف كيف تفعلها.

- Es ist mir egal, wie Sie das machen.
لا اهتم كيف تفعلها -

Du wirst nie vergessen wie es geht.
لن تنسى ابدا كيف تفعلها

Wissen Sie jetzt, wie's geht?
-بالفعل هل تعرف كيف تفعلها الآن؟

Mir ist es egal, wie Sie es machen aber General Habib muss Fayed anrufen und ihm den direkten Befehl geben ohne die Operation der CTU auffliegen zu lassen.
لا يهمنى كيف تفعلها (لكن يجب أن يتصل الجنرال (حبيب) بـ(فايد ويعطيه الأوامر مباشرةً بدون فضح عملية الوحدة

Ich zeig dir genau, wie man das macht.
سأريك كيف تفعلها تماماً.