عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie kannst du das sagen
-
Wie kannst du so was
| Wie kannst du das sagen, wenn die wichtigsten Dinge in deinem Leben, die Dinge, die bedeutungsvoll sind, Dinge, die man eigentlich teilen sollte, allesamt von mir fernhältst? | Open Subtitles | كيف تقول هذا وأهم الأمور في حياتك الأمور التي يجب أن تخبرني بها كتمت كل ذلك عني؟ |
| Wie kannst du das sagen? | Open Subtitles | كيف تقول هذا يا (آش)؟ |
| Wie kannst du so was zu mir sagen? | Open Subtitles | كيف تقول هذا لي؟ |