عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف جئتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie bist du
| Und Wie bist du auf diese Insel gekommen? | Open Subtitles | و كيف جئتي لهذه الجزيرة يا "دانييل". |
| Wie bist du eigentlich hergekommen? | Open Subtitles | كيف جئتي هنا بالمناسبة؟ |
| - Wie bist du hergekommen? | Open Subtitles | كيف جئتي هنا بالمناسبة؟ |
| Em, Wie bist du hierher gekommen? | Open Subtitles | إم ، كيف جئتي هنا ؟ |
| Wie bist du hier runtergekommen? | Open Subtitles | كيف جئتي هُنا؟ |