عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حالك اليوم يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie geht es Ihnen heute
| Wie geht es Ihnen heute, Mademoiselle? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا آنستي ، أنت لم تأكلي شيئَا |
| Wie geht es Ihnen heute? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا سيدي؟ |
| - Wie geht es Ihnen heute Abend, Sir? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا سيدي؟ |
| Wie geht es Ihnen heute, Sir? | Open Subtitles | كيف حالك اليوم يا سيّدي؟ |