عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حالك بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie geht's dir
| Du solltest zum Rundfunk gehen. Wie geht's dir? | Open Subtitles | يجب عليك ان تذيعها فى الراديو كيف حالك بحق الجحيم ؟ |
| Wie geht's dir, Kumpel? | Open Subtitles | كيف حالك بحق الجحيم يا صديقى ؟ |
| - Wie geht's dir? | Open Subtitles | كيف حالك بحق الجحيم ؟ |
| Ich glaube es nicht! Wie geht's dir, Woody? | Open Subtitles | لا أصدق هذا كيف حالك بحق الجحيم يا ( وودي ) ؟ |