عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حاله يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
- Wie geht es ihm
| - Wie geht es ihm, Doktor? - Es ist noch zu früh, um was zu sagen. | Open Subtitles | ـ كيف حاله يا دكتور؟ |
| - Wie geht es ihm, Teal'c? | Open Subtitles | كيف حاله يا تيلك ؟ |
| - Wie geht es ihm? | Open Subtitles | كيف حاله يا دكتور؟ |
| - Wie geht es ihm, Süße? | Open Subtitles | كيف حاله يا عزيزتي؟ |