عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف حال رأسك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie geht es deinem Kopf
-
Wie geht's deinem Kopf
-
Wie geht's dem Kopf
-
Wie geht's Ihrem Kopf
-
Was macht der Kopf
-
Wie geht es Ihrem Kopf
-
Kopfschmerzen
| Wie geht es deinem Kopf, Prinzessin? | Open Subtitles | كيف حال رأسك يا سمو الأميرة؟ |
| Wie geht es deinem Kopf? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| - Wie geht es deinem Kopf? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Hey Kleiner, Wie geht's deinem Kopf? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي، كيف حال رأسك ؟ |
| Wie geht's deinem Kopf? | Open Subtitles | كيف حال رأسك يا دارتانيان ؟ |
| Wie geht's dem Kopf? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| Gut, dass Sie wach sind, Colonel. Wie geht's Ihrem Kopf? | Open Subtitles | انا مسرور أنى أراكى مستيقظه , عقيد كيف حال رأسك ؟ |
| Wie geht's deinem Kopf, mein kleiner Piroshki? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ياصغيري |
| Hey, Billy. Wie geht's deinem Kopf, Kumpel? | Open Subtitles | مرحبًا (بيلي)، كيف حال رأسك يا صاح؟ |
| Wie geht's deinem Kopf? - Mister... | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ |
| - Wie geht es Ihrem Kopf? | Open Subtitles | كيف حال رأسك ؟ .بخير |