"كيف حدث ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie ist das passiert
• Wie ist es passiert
• wie das passiert ist
• Wie kam es dazu
• wie es passiert ist
• wie das passieren konnte
• Wie ist das möglich
• Wie kam das
• Wie ist das nur passiert

Ich kann nicht fassen, dass Leslie tot ist! Wie ist das passiert?
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

"Ich kann nicht fassen, dass Leslie tot ist." "Wie ist das passiert?"
آنا لا استطيع فحسب التصديق بموت , ليزلي , كيف حدث ذلك ؟

Wie ist das passiert?
هل تريدين إخباري كيف حدث ذلك ؟

Wie ist es passiert?
كيف حدث ذلك يا عَمتى ؟

... dann wurde ich von einem Wal gefressen. Fragt nicht, wie das passiert ist.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Wie kam es dazu?
أيتها الجدّة (كارول كيف حدث ذلك ؟

Barney, ich will es wissen. Erzähl' mir genau, wie es passiert ist.
بارني ، أريد أن أعرف أخبرني بالضبط كيف حدث ذلك

Ich weiß nicht, wie das passieren konnte.
أجهل كيف حدث ذلك قبعة الحظ الحمراء

Wie ist das möglich?
أنا لا أعرف كيف حدث ذلك

Wie ist das passiert?
حسن كيف حدث ذلك ؟

Wie ist das passiert?
لكن كيف حدث ذلك ؟

Großer Gott, Sir. Wie ist das passiert?
حسنأً سيدى ، كيف حدث ذلك ؟

Wie ist das passiert?
كيف حدث ذلك بالتحديد؟

- Wie ist das passiert?
لكنه مات كيف حدث ذلك ؟

Wie ist das passiert?
كيف حدث ذلك على أية حال ؟

Wie ist das passiert?
يا إلهي، كيف حدث ذلك حتى؟

Autodieb, Wie ist das passiert?
لصه سيارات... كيف حدث ذلك

- Wie ist es passiert?
كيف حدث ذلك ؟

Habe mich gefragt, wie das passiert ist, also habe ich nach einer Erklärung gesucht.
تسائلـت كيف حدث ذلك وبدأت البحـث عـن تفسير لذلك

Ok, dann sagen Sie mir, wie das passiert ist.
حسناً , على الأقل أخبريني كيف حدث ذلك

- Es ist völlig klar wie es passiert ist. - Wir hatten hier noch nie so einen Fall.
من الواضح تماما كيف حدث ذلك - لم يسبق وحدثت مثل هذه المشكلة لدينا هنا -

Und ich bin nur neugierig, ob Sie sich erinnern, wie das passieren konnte oder warum das passiert ist oder...
و أنا كنتُ فضوليا فقط إن كنت تتذكر كيف حدث ذلك أو لماذا حدث ذلك أو...

Wie ist das möglich?
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

Wie kam das?
كيف حدث ذلك

Du meine Güte. Wie ist das nur passiert?
(احسنت (جريف كيف حدث ذلك ؟