عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف دخلت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie bist du reingekommen
-
Wie bist du hier reingekommen
-
Wie sind Sie hier reingekommen
-
Wie kommen Sie hier rein
-
Wie bist du hier rein gekommen
-
Wie kamst du rein
-
Wie bist du denn reingekommen
-
- Wie bist du hier hereingekommen
-
Wie sind Sie hereingekommen
| - Wie bist du reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Wie bist du reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Wie bist du hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| - Wie sind Sie hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ - أنا أعمل هنا الآن - |
| Wie kamst du rein? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Wie bist du denn reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| - Wie bist du hier hereingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| - Wie sind Sie hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ - أنا أعمل هنا الآن - |
| - Wie sind Sie hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| Wie sind Sie hier reingekommen? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟ |
| Wie kamst du rein? | Open Subtitles | كيف دخلت إلى هنا ؟ |
| - Das ist gesicherter Flur, Wie sind Sie hereingekommen? | Open Subtitles | هذا طابق سري مؤمن ، كيف دخلت إلى هنا |