"كيف سوف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie willst
• Wie sollen wir
• Wie soll ich
• wie du
• Wie wird
• Wie kommen
• Wie würdest

Und erst Joann! Wie willst du ihr das erklären?
لا تنسى امر جوان, كيف سوف تشرح لها ذلك ؟

Aber Wie willst du dein Geld zählen, wenn du kein Mathe kannst?
لكن كيف سوف تحسبين الأموال التى تحصلين عليها لو لم تتعلمى الرياضيات؟

Wie sollen wir Tombola-Lose verkaufen, wenn ihr hier eure dämlichen Kekse verhökert?
كيف سوف نبيع التذاكر أن كنتم تبيعون الحلويات الفاسدة؟

Wie soll ich das unlösbare Mord-Mysterium lösen und mich selbst rehabilitieren?
كيف سوف تستطيع حل القضية التي ليس لها حل، وتبرهن نفسك؟

Ich will sehen, wie du mit deinem Schwanz zwischen den Beinen aussiehst.
أريد أن أرى كيف سوف تبدو و ذيلك بين ساقيك

Wie wird das mir helfen?
كيف سوف يُساعدنيّ هذا؟

- Und Wie kommen wir an eine neue Halle?
ـ كيف سوف نحصل على قاعة جديدة؟ ـ ماذا تقصد؟

Wie würdest du aussehen, wenn dein Nervensystem zusammenbricht?
كيف سوف تبدو لو ان نظامك العصبي بأكمله اصيب ؟

Und Wie willst du mich aus dem verdammten Loch rausholen?
و كيف سوف تخرجينى من حفرة الجحيم هذه ؟

Wie willst du jemals mit dieser Schmach fertig werden?
كيف سوف تعيشين أبداً مع العار؟

Du hast keinen Ofen. - Wie willst du dir etwas backen?
ليس هناك فرن كيف سوف تخبز أي شيء؟

- Wie willst du mich abhalten?
ـ لا يمكنكِ منعي، كيف سوف تمنعيني؟

Baby, ich möchte nicht unhöflich klingen, aber Wie sollen wir auf Napiers Party kommen?
لا أقصد الوقاحة لكن كيف سوف ندخل في حفلته ؟

Wie sollen wir da draußen überleben?
كيف سوف أنجو هناك فى الخارج يارجل ؟

Und Wie sollen wir das machen?
كيف سوف نفعل هذا؟

- Wie soll ich allein nur klarkommen?
انا لا اعرف كيف سوف يستطيع تغيره كله

Wie soll ich das schaffen?
حسنا، لكن كيف سوف اعطيه هذه بالتحديد ؟

Wie soll ich das erklären?
كيف سوف أشرح ذلك ؟

Ich weiß ehrlich gesagt nicht, wie du das aufnehmen wirst... und es ist sehr schwer gewesen, unsere berufliche Beziehung vom Rest unseres Leben zu trennen,... aber sie sollten getrennt sein.
بصراحة لا أعرف كيف سوف تتلقى هذا و لقد كان من الصعب جداً عزل علاقتناالعمليةعن بقيةأمورحياتنا،

Ich weiß nicht, wie du da einen Ausweg für ihn finden willst.
لا أعلم كيف سوف تستطيعين إخراجه من تلك المحنة

Wie wird dein Gesicht wohl aussehen?
350)}كيف سوف تبدو

Wie wird sich deine Stimme anhören?
350)}كيف سوف يبدو صوتك

Wie kommen die auf die 5.000 Sterbegeld? Klingt doch viel.
كيف سوف يدفعون لنا يدينون لنا بالكثير

Wie würdest du ihn aufhalten?
كيف سوف تمنعينه؟