"كيف شعرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ich mich fühlte
• wie es
• wie ich mich fühle
• Wie war es
• Wie hast du dich gefühlt
• wie ich mich gefühlt habe

Ich wünschte, ich hätte die Chance, ihr zu sagen, wie ich mich fühlte.
أتمنّى بأنّ كانت لدي الفرصة لإخبارها كيف شعرت

Jetzt weißt du, wie ich mich fühlte, als dein verdammter Hubschrauber abstürzte.
الآن أنت تعرف كيف شعرت عندما طائرات الهليكوبتر الخاصة بك تحطمت الملفوف

Was denkst du, wie es ihr ging, als du sie stehen gelassen hast?
كيف شعرت عندما مشت في الممر في ذلك اليوم؟

Ich mache diesen Job, weil ich weiß, wie es ist, an Ihrer Stelle zu sein.
لأنني كنت أعرف كيف شعرت أن تكون في منصبك.

Nun stellen Sie sich vor, wie ich mich fühle.
الآن، تخيلي كيف شعرت.

Weiß nicht. Wie war es, der Allianz zu sagen, dass das Naquadah verloren ist?
لا أعرف، كيف شعرت عندما أخبرت التحالف بأنك فقدت الـ"ناكواداه"؟

Wie hast du dich gefühlt, als Dad seine Seele für dich verkauft hat?
كيف شعرت عندما باع والدنا روحهه من أجلك؟

Du weisst nicht wie ich mich gefühlt habe als ich unsere eigenen Männer tötete.
أنت لا تعلم كيف شعرت كما من قام بقتل رجاله

So, wie ich mich fühlte, war es besser.
كيف شعرت .. كان شعور أفضل

Ich erinnere mich, wie ich mich fühlte, als mein Verlobter erschossen wurde.
أتذكر كيف شعرت بعد مقتل خطيبي

Aber genug davon, wie ich mich fühlte.
لكن مايكفي هو كيف شعرت

Wenn ich erklären könnte, wie es sich dort unten angefühlt hat und wie es sich anfühlt, hier oben zu sein, würde ich es jeden hören lassen wollen.
لو يمكنني أن أفسر كيف شعرت هناك و كيف أشعر هنا

Ich weiß, wie es für mich war als Lux aufgetaucht ist.
انا اعلم كيف شعرت عندما ظهرت لكس

Wie war es, dass Mom mich großzog?
كيف شعرت حيال تربية أمي لي لوحدها؟

Wie war es, als die Mönche auftauchten?
كيف شعرت عندما رأيت الراهبين؟

Wie hast du dich gefühlt, als dein Dad es getan hat?
كيف شعرت عندما عرفت أن والدك ذهب إلى الجحيم من أجلك؟

Nur unter uns Mädchen, Wie hast du dich gefühlt, als du die erste Klinge in Magnus' Kopf versenkt hattest?
فقط بيننا فحسب كيف شعرت بالأمر ؟ عندما أغطست النصل الأول برأس (ماغنوس)

Sie können sich bestimmt vorstellen, wie ich mich gefühlt habe, als mir ein Praktikum beim Bundesrichter angeboten wurde.
لا يمكن أن تتخيّلي كيف شعرت حين عرض عليّ التدرّب لدى قاضية فدرالية.