"كيف شعورك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie fühlt es sich an
• Wie fühlt sich das an
• Wie ist das

Wie fühlt es sich an, dass deine Ziele nicht mehr nur Phantasiegestalten sondern aus Fleisch und Knochen sind?
كيف شعورك الآن إذ لم تعد أهدافك مجرد أفكار، وإنما لحم ودم؟

Wie fühlt es sich an, so viel Böses in sich zu haben?
كيف شعورك و كل هذا الشر بداخلك؟

Wie fühlt es sich an, Schnee von gestern zu sein?
كيف شعورك أن تكون حديث أخبار الأمس؟

Wie fühlt sich das an? Sich zwei Mal am Tag wie ein Trottel zu fühlen?
كيف شعورك أن تبدوا أحمق مرتين في يوم واحد ؟

Wie fühlt sich das an? Sie sind in der eigenen Schlinge gefangen.
كيف شعورك وأنت تنفجر بواسطة قنبلتك؟

Wie ist das so, wieder auf der Flucht zu sein?
إذن كيف شعورك وقد عدت لتصبح هاربًا مجددًا؟

Wie fühlt es sich an, ein Kleinverdiener zu sein?
كيف شعورك كعامل بأدنى أجر ؟

Wie fühlt es sich an, die eigene Frau abzuziehen? Ich habe nichts gestohlen.
كيف شعورك وأنت تفلس زوجتك ؟

Wie fühlt es sich an, in meinen Schuhen zu laufen?
كيف شعورك وأنت ترتدي حذائي{pos(192,230)}

Wie fühlt es sich an?
كيف شعورك ؟ أهو جيد؟

Wie fühlt es sich an,...
كيف شعورك وأنت تواعد...

Wie fühlt es sich an, wieder draußen zu sein, Mick? Großartig.
- كيف شعورك بعد خروجك يا (ميكي)؟

Wie fühlt es sich an?
كيف شعورك ؟

- Wie fühlt es sich an, Ramon?
كيف شعورك (رامون)؟

Wie fühlt sich das an, huh?
كيف شعورك بهذا؟

- Wie fühlt sich das an?
- كيف شعورك الآن؟

Wie ist das, wenn man ein Frauenherz hat?
كيف شعورك وأنت لديك قلب امرأة ؟

Wie ist das?
شكراً كيف شعورك ؟