"كيف فعلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie hast du das gemacht
• Wie haben Sie das gemacht
• Wie hast du das geschafft
• Wie machst du das
• Wie machen Sie das
• Wie hast du das denn
• Wie hast du es gemacht
• Wie konntest du nur
• Wie konnten Sie nur
• wie du es gemacht hast
• Wie konntest du das tun
• Wie habt Ihr das gemacht
• Wie haben Sie es gemacht
• Wie haben Sie das geschafft
• Wie hast du das hingekriegt

Ich war sprachlos, denn wir wussten nicht, dass er schreiben oder lesen konnte, und so fragte ich ihn: "Isaac, Wie hast du das gemacht?"
ولقد ذُهلت، لأننا لم نعلم انه يستطيع أن يتهجى وأقل من ذلك أن يقرأ لذلك سألتةُ، كيف فعلت ذلك يا آيزاك؟

Wie hast du das gemacht?
رائع .. كيف فعلت ذلك ؟

Wie hast du das gemacht, Blix?
كيف فعلت ذلك يا بليكس

Er war gar nicht schüchtern. Wie haben Sie das gemacht?
لقد خرج من عزلته و أصبح أكثر ودية حقاً أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.

- Vielleicht. Ach du Scheiße! Wie haben Sie das gemacht?
ربما لا توجد واحدة ربما يا إلهي كيف فعلت ذلك!

- Wie hast du das geschafft?
كيف فعلت ذلك ؟

Okay, Wie hast du das gemacht?
حسناً، كيف فعلت ذلك ؟

Wie hast du das gemacht?
كيف فعلت ذلك بالضبط؟

Wie hast du das gemacht?
كيف فعلت ذلك ؟

Erstaunlich. Wie haben Sie das gemacht?
رائع كيف فعلت ذلك ؟

Wie haben Sie das gemacht?
كيف فعلت ذلك ؟

Wie hast du das geschafft?
كيف فعلت ذلك ؟

Nun ist die Frage, Wie machst du das, Derek?
لكن السؤال الأن، كيف فعلت ذلك دِيرِيك؟

Wie machen Sie das?
كيف فعلت ذلك ؟

Wie hast du das denn gemacht?
كيف فعلت ذلك ؟

Wie hast du es gemacht?
كيف فعلت ذلك ؟

Wie konntest du nur, Leela?
كيف فعلت ذلك يا "ليلا"؟

Sie Scheusal! Wie konnten Sie nur?
أيها الحيوان كيف فعلت ذلك ؟

Ich weiß nicht wie du es gemacht hast, aber gute Arbeit.
لا أدري كيف فعلت ذلك ولكن أحسنت صنعاً

Wie konntest du das tun, Uco?
كيف فعلت ذلك يا (اوكو)؟

Wie haben Sie es gemacht?
كيف فعلت ذلك ؟

Sie haben den Fleck entfernt, Wie haben Sie das geschafft?
أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟

- Wie hast du das hingekriegt?
كيف فعلت ذلك بهذه السرعة ؟