"كيف فعلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Wenn diese Mumie gefälscht ist, habe ich keine Ahnung, wie sie es gemacht haben.
إذا كان قد تم تركيب هذه المومياء, فليس لدي فكرة كيف فعلوا هذا.

Schrumpfköpfe . Ich wüsste zu gern, wie sie das machen.
روؤس منكمشة،أنا أود أن أعرف كيف فعلوا هذا

Wir wissen nicht, wie sie es so lange geheim halten konnten.
و نحن لا نعلم كيف فعلوا ذلك أو كيف أبقوا الأمر سرا حتى الآن

Ich weiß nicht, wie sies gemacht haben, falls das deine Frage war.
لا اعلم كيف فعلوا ذلك إذا كان هذا هو ما تسأل عنه

Ich weiß nicht wie sie das geschafft haben, aber wir sind völlig hilflos.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك ولكننا مشلولون تماماً

Es war ein Streich. Sie mussten das Auto rausschneiden. Sie fanden nie raus, wie sie es gemacht haben.
كان مقلباً اضطروا فيه لتجزئة السيارة، لم يعرفوا أبداً كيف فعلوا ذلك.

wie zum Teufel hat man das ohne GPS gemacht?
كيف فعلوا هذا تماماً قبل اختراع جهاز تحديد المواقع؟

Keine Ahnung, wie die das machten, aber ich bin beeindruckt.
لا أعرف كيف فعلوا ذلك، لكنني معجبة بذلك.

Ich weiß nicht, wie sie es gemacht haben, aber ihr müsst da sofort weg.
ماذا ؟ لا أعرف كيف فعلوا ذلك ؟

wie haben sie das gemacht?
كيف فعلوا ذلك؟

Und wir wissen nicht genau, wie sie dies taten. Obwohl sie einige Probleme von kollektivem Handeln gelöst haben müssen. Du kannst keine Mammuts jagen und gleichzeitig gegen andere Gruppen kämpfen.
و نحن لا نعرف بالضبط كيف فعلوا هذا. على الرغم من أنهم كان عليهم أن يحلّوا بعض المشاكل الناجمة عن العمل الجماعي. إنّه من المنطقي أن لا تتمكّن من اصطياد الماستودونات إذا كنت بصدد القتال مع مجموعات أخرى.

wie haben die das gemacht?
كيف فعلوا ذلك , واتانابى ؟

Und ich will wissen, wie.
. وأريد أن أعرف كيف فعلوا ذلك

Gütiger, wie weit konnten sie denn kommen?
من أجل الله ، كيف فعلوا ذلك ؟

wie haben die das gemacht?
كيف فعلوا ذالك ؟

Und wie machen sie das?
و كيف فعلوا هذا ؟

wie haben sie das gemacht?
كيف فعلوا هذا ؟

wie können sie das tun?
اعني , كيف فعلوا هذا ؟

Ich meine wie haben die das gemacht?
أعني, كيف فعلوا ذلك؟

wie haben die das gemacht, Doctor?
كيف فعلوا ذلك دكتور ؟