عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف قمت بذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie hast du das gemacht
-
Wie haben
-
Wie machst du das
| Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك ؟ |
| Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | لا , لا , أقصدّ كيف قمت بذلك ، عينيك؟ كيف فعلتها؟ |
| - Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك بحق الجحيم ؟ |
| Wie machst du das? Nun... | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف قمت بذلك ؟ |
| Wie machst du das? | Open Subtitles | بحق الجحيم كيف قمت بذلك ؟ |
| Wie haben Sie das nur geschafft? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك ؟ |
| Mr. Winger, Wie haben Sie das gemacht? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك يا سيد (وينجر) ؟ |