عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف كانت الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie ist es gelaufen
-
wie war es
-
wie es früher war
| Wie ist es gelaufen? | Open Subtitles | كيف كانت الأمور ؟ |
| wie war es eigentlich in der Psychiatrie? | Open Subtitles | إذاً ، كيف كانت الأمور في المستشفى النفسي؟ |
| wie war es, als er nicht mehr da war? | Open Subtitles | كيف كانت الأمور تبدو عندما فقدتموه؟ |
| Ich denke nur noch darüber nach, wie es früher war. | Open Subtitles | أقضي معظم الوقت هذه الأيام بالتفكير كيف كانت الأمور |
| Und wie war es mit Larry? | Open Subtitles | كيف كانت الأمور مع (لاري) ؟ |