| "Wie war dein Tag, Schatz?" Ich liebe sie ja, aber mein Tag? | Open Subtitles | كيف كان يومك, عزيزتي ؟ أنا أحبها ولكن يومي ؟ |
| Es tut mir leid. Wie war dein Tag, Mutter? | Open Subtitles | آه حسنا أنا آسفه, كيف كان يومك أمى؟ |
| Also, Wie war dein Tag, Herr Architekt? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| Hey, Sheriff. Wie war dein Tag? | Open Subtitles | مرحباً، ايها المأمور كيف كان يومك ؟ |
| Ich ess gerade einen Happen und bin vor die Tür gegangen. Wie war dein Tag? | Open Subtitles | لقد خرجت للأكل للتو كيف كان يومك ؟ |
| und du fragst: "Wie war dein Tag, Schatz?" | Open Subtitles | وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| Wie war dein Tag mit deiner neuen Angestellten? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ مع موظفتك الجديدة ؟ |
| Wie war dein Tag? | Open Subtitles | لم تكن جيدة, كيف كان يومك أنت؟ |
| Also, Wie war dein Tag? | Open Subtitles | حسنا ، كيف كان يومك على اية حال ؟ |
| Das ist nur eine Sache, die Leute sagen, ohne es so zu meinen, wie z. B. "Wie war dein Tag?" | Open Subtitles | إنه فقط شيء يقوله الناس ولا يعنونه حقاً. مثل "كيف كان يومك"؟ |
| - Wie war dein Tag? - Oh, nicht so gut, mein Sohn. | Open Subtitles | كيف كان يومك اوه ليس جيدا يا بني |
| Wie war dein Tag, seit wir uns zuletzt sahen? | Open Subtitles | كيف كان يومك منذ آخر مرة ألتقينا؟ |
| "Wie war dein Tag? Hast du Freunde gefunden?" | Open Subtitles | "كيف كان يومك يا عزيزتي؟" "هل كوّنتي صدقات جديدة؟" |
| Wie war dein Tag? Schöne Krawatte! | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي؟ |
| Wie war dein Tag, Baby? | Open Subtitles | كيف كان يومك ياعزيزي؟ |
| Wie war dein Tag, Schatz? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي ؟ |
| - Wie war dein Tag? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ |
| - Klar. Und Wie war dein Tag? | Open Subtitles | حسنا كيف كان يومك |
| Ebenso. Wie war dein Tag? | Open Subtitles | نفس الشىء كيف كان يومك |
| - Wie war es in der Schule? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك في المدرسه؟ كان جيداً |
| - Gut. Und Wie war deiner? | Open Subtitles | لكن الأكثر أهميه ، كيف كان يومك ؟ |
| - Hi. - Wie war Ihr Tag, Doktor? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| Wie war's? Du kannst es mir ehrlich sagen, wenn dich etwas bedrückt. | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ تعلم ، أنك تستطيع أن تخبرني أشياء إذا كنت تريد |
| Wie war euer Tag? Oh, ich sehe schon, ein Ziegenhaufen auf dem Boden. Ist der neu? | Open Subtitles | كيف كان يومك ، أوه أرى فضلات ماعز على الأرض هل هذا جديد ؟ |
| Ich möchte wissen, wie dein Tag war, wo du essen gehen willst, ich möchte mit dir streiten. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 