"كيف كنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie wir
• Wie waren wir
• way we were
• konnten wir

Ich weiß noch, wie wir planten, zusammen eine Zoohandlung zu eröffnen.
أتذكر كيف كنا نتحدث عن فتح متجر الحيوانات الأليفة معا.

Erinnerst du dich, wie wir anfangs Essen vom Take-away auf dem Boden aßen?
أتذكر عندما بدأنا بترميم المنزل كيف كنا نأكل الوجبات السريعة على الأرضية؟

Aber wir vergessen, wie wir Menschen betrachtet haben, die "anders" waren, wie wir Menschen mit einer Behinderung angesehen haben, und für wie unmenschlich wir sie gehalten haben.
ولكننا ننسى كيف كنا نرى الأشخاص ذوي الاختلافات الأخرى، كيف كنا نرى المعاقين، كيف جردناهم من إنسانيتهم.

Als wir Kinder waren, Wie waren wir da?
حين كنا صغار كيف كنا ؟

Die romantischste Song jemals war " The way we were."
الأغنية الأكثر رومانسية علي الإطلاق " كيف كنا"

Wie konnten wir jemals glauben, dass ein Reverend 200.000 in bar rumliegen hat?
كيف , كيف كنا نعتقد ان قسيس لديه 200000 دولار نقدا

Und dass Sie sehen, wie wir versucht haben, das in unser Spiel einzubauen, was den Mädchen wichtig ist.
وبإمكانكم أن تروا كيف كنا متعبين في جمع القضايا التي تشكل مشكلة بالنسبة لهن في هذه اللعبة التي صممناها.

Und wir fingen an, uns zu fragen, wie wir uns eigentlich den höheren Bedürfnissen, diesen Bedürfnissen der Transformation, unserer wichtigsten Mitarbeiter im Unternehmen zuwenden.
و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة

Ja, Walter, wenn ich daran zurückdenke, wir Soldaten im Weltkrieg wie wir gekämpft haben und gestorben sind.
نعم يا ولتر، أتذكر عندما كنّا جنودًا في الحرب العالمية كيف كنا نقاتل حتى الموت

Weißt du noch, wie wir den Platz aufgemischt haben?
مهلا، أتذكر أتذكر كيف كنا نندفع من هذا المكان بسرعة؟

Ich erzähle diesen Dummies gerade wie wir immer in den Park gegangen sind und uns über die ganzen Jogger lustig gemacht haben.
كيف كنا نذهب إلى الحديقة ونسخر من كل المهرولين

Erinnerst du dich wie wir damit Softeis holen gefahren sind, jeden Tag, den einen Sommer?
هل تتذكر كيف كنا نركبها من اجل الحصول على الايسكريم كل يوم ذلك الصيف ؟

Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?
أتتذكرين كيف كنا نتشارك الملابس عندما كنا رفقاء سكن ؟

Erinnerst du dich, wie wir diese Teile immer so haben aussehen lassen, als ob sie masturbierten?
أتذكر كيف كنا نجعل هذه الدمى تبدو وكأنها تستمني؟

Weißt du noch, wie wir Sonntag früh immer bei Fru Hagen saßen,
أتذكر كيف كنا نجلس في فرو هاغن صباح يوم الأحد

Wer will sehen, wie wir das damals in den leeren Pools von Encino machten, und in Castaic, Irvine, Long Beach?
من يريد أن يرى كيف كنا نفعلها في حمامات السباحه الفارغه في سينيو , وكاستيك

Ich weiß noch, wie wir vor Sheriff Cooper auf unseren Motorrädern geflohen sind.
لازلت أتذكر كيف كنا نجري بعيدا عن الشريف كوبر في منطقتنا

The way we were
كيف كنا

Wie konnten wir bloß so dumm sein?
إخرس - كيف كنا بهذا الغباء؟