"كيف لك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wieso bist du
• Wie kannst du

Wieso bist du so ruhig? Übung.
كيف لك أن تكون هادئًا؟ بالممارسة

Wieso bist du so gesprächig?
كيف لك أن تكون ثرثاراً هكذا ؟

Ich bin zu ihm hin und hab gefragt: "Wie kannst du so ruhig bleiben?"
ذهبت إليه و قلت له: " كيف لك أن تكون بهذا الهدوء" ؟

Aber Wie kannst du hier sein und für ihn arbeiten?
ولكن، كيف لك أن تكون هنا؟ هل تعمل لصالحه؟

Wieso bist du ohne Waffe hier?
كيف لك أن تكون هنا بلا سلاح؟

Wieso bist du so munter?
كيف لك أن تكون مُستيقظاً؟

Luke, Wie kannst du glücklich sein, wenn du mit jeder Frau schläfst?
لوك) كيف لك) أن تكون سعيداً بالنوم مع كل إمرأة تُقابلها؟

Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف لك أن تكون أكيداً لهذه الدرجة ؟

Wie kannst du noch leben?
كيف لك أن تكون ما زلت على قيد الحياة؟

Wie kannst du da so sicher sein?
كيف لك أن تكون متأكداً رامون؟

Wie kannst du nur so dumm sein?
كيف لك أن تكون بهذا الغباء ؟