"كيف لها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie konnte sie
• Wie kann sie
• Wie wird sie

"Wie konnte sie aus dem Abgrund in ihr Hoffnung schöpfen?"
كيف لها ان تجد مثل هذا الأمل في في جسدها الفاضح

Wie konnte sie so was nur vor mir verheimlichen?
كيف لها أن تخفي شيئاً كهذا عنيّ ؟

Wie konnte sie das ganze Wochenende vermisst werden?
كيف لها أن تكون مفقودة طيلة الأسبوع

Wie kann sie nur jemanden bewundern... der freiwillig Zeit mit Bania verbringt?
كيف لها أن تحتذي بشخص اختار طوعاً قضاء الوقت مع بانيا؟

- Wie kann sie den Perversen verteidigen, der sie entführt hat?
كيف لها أن تدافع عن المعتوه الذي قام بأخذها ؟

Wie wird sie sonst die Versicherung kriegen?
كيف لها ان تحصل على تأمين ؟

Wie wird sie uns helfen?
كيف لها أن تساعدنا؟

Wie konnte sie mir das vorenthalten?
كيف لها أن تُبقي ذلك سرّاً عنّي؟

Wie konnte sie wissen, dass ich es hier versteckt hatte?
كيف لها ان تعرف اننى كنت مختبأة هنا؟

Wie konnte sie ihm das antun?
كيف لها أن تفعل هذا؟

- Wie konnte sie nur?
- كيف لها ان تفعل ؟

Anja - Wie konnte sie mir das vorenthalten ...
(آنيا).. كيف لها أن...

Fragen der Moralität, Wie kann sie nicht mehr tot sein,
قضايا المبادئ الأخلاقية و كيف لها أن لا تكون ميته

Wenn sie draußen ist, Wie kann sie dann wissen, was hier drinnen passiert?
إنها بالخارج، كيف لها أن تعرف ما يحدث تحت القبة؟

Aber Wie kann sie darauf hoffen, die Weihe ohne ein Opferlamm abzuschließen?
لكن كيف لها ان تكمل الطقوس بدون التضحية بكبش فداء؟

- Wie? Wie kann sie nein sagen, wenn ihre Tochter, die Chirurgin ist, genau daneben steht,
كيف لها أن ترفض في حين أن إبنتها الجراحة قابعة هناك تحضها على فعلها؟

Ich verstehe, aber Wie kann sie hierbleiben?
لقد تفهمت ذلك... لكن أعني كيف لها أن تمكث هنا؟