| - Woher soll ich das wissen? - Sieht er Pornos? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هل هو مشاهد للمقاطع الاباحية ؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | تينا، كيف لي أن أعرف الذي سيفعلونه؟ |
| Woher soll ich das wissen, warum er so viel Angst hat. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لمَ كان خائفاً؟ |
| Was weiß ich? Ich meine, es ist nicht gerade so dass ich ein Buch über Vaterschaft geschrieben habe. | Open Subtitles | ولكن كيف لي أن أعرف ؟ |
| Keine Ahnung. | Open Subtitles | بحق الجحيم، كيف لي أن أعرف |
| "Gib mir die Kartoffeln"? Wie soll ich das wissen? | Open Subtitles | وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟ |
| Woher weiß ich, dass Sie keine Waffen mehr haben? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنه لا توجد المزيد من السلاح هناك؟ |
| Warum da oben? Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | ...لماذا وضعوها بالأعلى كيف لي أن أعرف ؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | حسنا، حسنا، كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| Woher soll ich das wissen, sie sagt mir ja nichts. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف هي لا تخبرني بأي شيء |
| Keine Ahnung. Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | لا أعرف كيف لي أن أعرف ؟ |
| - Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| - Woher soll ich das wissen? - Nein, die korrekte Antwort ist Lord Drayvole. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Ach. Woher soll ich das wissen? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Was weiß ich? | Open Subtitles | - كيف لي أن أعرف ؟ - |
| Wie soll ich das wissen? | Open Subtitles | - كيف لي أن أعرف ؟ - |
| Woher weiß ich, dass ich gehen kann, wenn ich rede? | Open Subtitles | إذا قلت أي شيء، كيف لي أن أعرف إنك ستتركنى أذهب؟ |
| Woher soll ich wissen, ob er später seine Flügel nicht wiederhaben will? | Open Subtitles | أعني، كيف لي أن أعرف بأنه لن يرغب بإعادة جناحية يوماً ما؟ |
| Woher sollte ich wissen, dass du nach all der Zeit immer noch besessen wie ein Serienmörder bist? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بعد كل هذا الوقت ؟ أنت كنت مهووس بها |
| Tja, und Woher sollte ich das wissen? | Open Subtitles | الآن، ترى، كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| wie soll ich wissen, was er denkt, wenn er nichts sagt? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بماذا يفكر؟ إن لم يقل أي شيء؟ |
| Wenn jemand das Gebäude abfackeln wollte, Wie sollte ich etwas darüber wissen? | Open Subtitles | لو أراد شخصاً ما إشعال المكان، كيف لي أن أعرف أي شيئاً عن ذلك ؟ |
| Kann ich mich drauf verlassen, dass, wenn ich dir was erzähle, du mir 'nen Gefallen tust? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنه إذا أخبرتك بما تريد معرفته أنك سوف تفعل لي ما أريده |
| Wenn du im Kleinen nicht folgst, wie weiß ich dann, ob im Großen? | Open Subtitles | إذا كنت تتحداني في طلب بسيط كهذا كيف لي أن أعرف بأنك لن تتحدانى في واحد أكبر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 