"كيف نعرف أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Woher wissen wir

Woher wissen wir, dass es kein Risiko für unbeabsichtigte Folgen gibt?
كيف نعرف أن لا مخاطرة كبيرة ببعض العواقب غير المقصودة؟

Woher wissen wir, dass dieser Streicher ein Freund Gandalfs ist?
كيف نعرف أن هذا الرجل صديقا لـ 'جاندالف'؟

Woher wissen wir, dass die Frau die Wahrheit sagt?
كيف نعرف أن هذه المرأه تخبرنا بالحقيقةَ؟

Woher wissen wir, ob das echt ist, und nicht nur ein weiterer Trick der Espheni?
كيف نعرف أن هذا حقيقي، وليس مجرد حيلة أخرى من الإشفيني؟

Woher wissen wir, ob das Blatt sich nicht gewendet hat, und das hier nur ein Krieg ist, den wir gewinnen können?
كيف نعرف أن هذا المد لم يتحول وأن هاذه قد تكون حرب يمكن كسبها؟

Also Woher wissen wir, dass dieses Wasser-Ding wirklich gefährlich ist?
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟

Äh, Frage – Woher wissen wir, daß wir da alle reinpassen können?
لدي سؤال، كيف نعرف أن المكان... يتسع لنا كلنا؟

Ich meine: Woher wissen wir, dass das kein Schwindel ist?
... أقصد كيف نعرف أن هذا ليس خداع لا يوجد صور على الموقع الإلكترونى

Woher wissen wir, ob dieser Trottel überhaupt singen kann?
كيف نعرف أن هذا المهرج يستطيع الغناء؟

Woher wissen wir, welcher das Ziel ist?
إذاً، كيف نعرف أن أحدهما هو الهدف؟

Woher wissen wir, dass Jimmy nicht auch andere umgedreht hat?
كيف نعرف أن " جيمي" لم يستطع قلب البقية ؟

Hey, Woher wissen wir, das dies der richtige Weg ist?
مهلاً، كيف نعرف أن هذا الطريق الصحيح؟

Und Woher wissen wir, dass der Peiniger dich nicht gekriegt hat?
كيف نعرف أن المعذب لن يطيح بك ؟

Woher wissen wir, ob alle es geschafft haben?
كيف نعرف أن الجميع نجح في الدخول هنا؟

Woher wissen wir, dass sie nicht böse sind?
كيف نعرف أن مصدرها ليس الشر؟

Woher wissen wir dann, dass nicht dieser Hexenkiller hinter Wyatt her ist?
إذاً كيف نعرف أن هذا قاتل الساحرات ليس الذي يسعى خلف (وايت) ؟

Woher wissen wir, dass es funktionieren wird?
كيف نعرف أن هذا العمل ستعمل؟

Woher wissen wir, dass Sie der sind, der Sie behaupten zu sein?
كيف نعرف أن ما تقوله صحيح؟

Woher wissen wir, dass Connolly Buckley nicht wiedererkennt?
كيف نعرف أن (كونولي) لن يُميز (بوكلي)؟

Woher wissen wir, eure Mutter wird...
كيف نعرف أن أمكم سوف...