"كيف هو حالك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie es dir geht
• Wie geht's dir

Mindestens einmal am Tag frage ich, wie es dir geht, obwohl es mich einfach nicht interessiert.
بكل ما ورد ضمن الاتفاقية فأنا أسألك يوميا مرة على الأقل كيف هو حالك على الرغم من كوني لا أبالي لذلك

Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
لقد كنت أفكر كيف هو حالك , هذا كل مافي الأمر

Ich wollte nur fragen, wie es dir geht.
أنا أردت رؤية كيف هو حالك

Und? Wie geht's dir so?
والآن كيف هو حالك ؟

Wie geht's dir denn so?
إذًا , كيف هو حالك ؟