عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف وصلت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie kommst du hierher
-
Wie bist du hergekommen
-
Wie bist du hierher gekommen
-
Wie bin ich hierher gekommen
-
wie ich hierher gekommen bin
| Wie kommst du hierher? | Open Subtitles | كيف وصلت هنا ؟ - ديوي : |
| Wie kommst du hierher? | Open Subtitles | كيف وصلت هنا ؟ |
| Ich wusste nicht, dass du kommst. Wie bist du hergekommen? - Ich bin geflogen. | Open Subtitles | لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟ |
| Ich liege hier und frage mich... wie ich hierher gekommen bin, weißt du? | Open Subtitles | أنا فقط مستلقى هنا و أنا أتساءل... كيف وصلت هنا, أتعلمين؟ |
| Ich meine nicht hier, wie ich hierher gekommen bin... | Open Subtitles | لا أعنى هنا بالتحديد أعنى كيف وصلت هنا... |