"كيف و لماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie und warum

Während ich damit kämpfte herauszufinden wie und warum Fangschreckenkrebse, oder Stomatopoden Geräusche machen, begann ich über ihre Gliedmaßen nachzudenken.
و بينما أنا اصارع لأعرف كيف و لماذا يصدر قريدس فرس النبي أو الستومابود صوتا, بدأت أفكر في أطرافه.

Okay. Aber wie und warum sollte diese Person zurückkommen?
حسناً ، لكن كيف و لماذا هذا الشخص سيعود ؟

Ich muss ganz genau wissen, wie und warum das passiert ist.
أحتاج أن أعرف بالضبط كيف و لماذا جرى ذلك

Die letzten 10 Jahre habe ich meine Zeit damit verbracht, herauszufinden wie und warum menschliche Wesen sich in sozialen Netzwerken zusammenfinden.
على مدى السنوات العشر الماضية، لقد كنت امضي وقتي في محاولة معرفة كيف و لماذا بدأ البشر بتجميع أنفسهم على شكل شبكات إجتماعية

Und nicht genau wer, sondern eher wie und warum.
ليس تحديداً من، لكن كيف و لماذا.

Zuerst müssen sie das wie und warum herausfinden.
اولا يريدون أن يعرفوا كيف و لماذا