"كيف يبدو ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie klingt das
• wie das klingt
• wie es ist
• wie sich das anhört
• Wie hört sich das an
• wie das ist
• Wie sieht es
• wie das aussieht

Wie klingt das, Tiger?
كيف يبدو ذلك , أيها البطل ؟

Wie klingt das für Sie?
كيف يبدو ذلك لك ؟

Ich weiß wie das klingt, aber... es ist das einzige Wohnhaus in der Nähe des Campus', wo ich vielleicht reinkönnte.
أعرف كيف يبدو ذلك... لكنه المسكن الوحيد الذي بقرب... الحرم الجامعي...

Ich meine, nicht das Gebrabbel im Mittelteil, aber... ich weiß wie es ist, sich mit Herz und Seele etwas zu widmen und nichts dafür zu bekommen.
أعني,ليست الثرثرة التي كانت في منتصف الحديث,لكن... أعرف كيف يبدو ذلك أن تضع قلبك وروحك في شيءٍ ما

Wisst ihr, wie sich das anhört?
حول أشخاص مستنسخين ألا ترون كيف يبدو ذلك.

Wie hört sich das an?
كيف يبدو ذلك لكِ؟

Ich weiß, wie das ist.
أعرف كيف يبدو ذلك زوجتي توثق كل مناسبة

Wie sieht es da unten aus?
كيف يبدو ذلك الجرح بالأسفل؟

Mir ist scheissegal wie das aussieht, oder wie die Informationen übermittelt werden.
لا يهمني كيف يبدو ذلك لا يهمني كيف تأتيني المعلومات.

- Wie klingt das?
- كيف يبدو ذلك ؟

Wie klingt das...
كيف يبدو ذلك...

Wie klingt das, Mr Hotneck?
كيف يبدو ذلك, سيد (هوت نيك)؟

Wie klingt das?
كيف يبدو ذلك ؟

Das war nichts für mich. Ich weiß, wie das klingt, aber es ist wahr.
أقصد, اعلم كيف يبدو ذلك, لكنها الحقيقة.

- Ich weiß, wie das klingt...
لتبيع جميع أشيائك في معرضنا للبيع. -أعرف كيف يبدو ذلك ...

Ich weiß, wie das klingt.
انظر, اعلم كيف يبدو ذلك.

Ich weiß wie es ist.
أعلم كيف يبدو ذلك.

Ich meine, weiß... weißt du wie sich das anhört?
أعني هل انت هل تعرف كيف يبدو ذلك ؟

- Wie hört sich das an?
كيف يبدو ذلك ؟

(Lachen) Also, (Applaus) Sie können sich vorstellen, wie das ist.
(ضحك) وهكذا -- (تصفيق) يمكنكم تخيل كيف يبدو ذلك.

EJ: Lassen Sie uns noch betrachten, wie das aussieht.
إريك: أخيرا دعونا نرى كيف يبدو ذلك.