| Wie passiert das? Nun, das ist, weil es den Leuten erlaubt ist, einander zu kopieren. | TED | كيف يحدث ذلك؟ حسنا، لأن كونها قانونية بالنسبة للناس لنسخ بعضها البعض. |
| Nun, um abzuschließen, Wie passiert das? | TED | لكى أختم حديثي ، كيف يحدث ذلك ؟ |
| Nun wissen wir, wie das bei Tieren funktioniert, aber wie funktioniert das bei Menschen? | TED | نرى كيف يحدث هذا مع الحيوانات، لكن كيف يحدث مع البشر؟ |
| Du hast wahrscheinlich gehört, dass Kohlendioxid die Erde erwärmt, aber wie funktioniert das? | TED | ربّما سمعتم أنّ ثاني أكسيد الكربون يرفع درجة حرارة الأرض، لكن كيف يحدث ذلك؟ |
| Aber wie geschieht es? Haben Sie gesehen, wie er die Seiten in der Partitur umblättert? | TED | لكن كيف يحدث ذلك؟ هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية؟ |
| Du bist hier irgendwie die Einzige, die gewinnt. Wie konnte das passieren? | Open Subtitles | بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟ |
| "Liebe, was ist das? | Open Subtitles | "كيف يحدث الحب" |
| Wie kommt's, dass einige Leute von der Aus- grabestelle fossilisiert wurden und andere nicht? | Open Subtitles | السؤال ... كيف يحدث ذلك لبعض الناس في الموقع. بعض مُحَجَّراً وآخرون لَمْ، مثل زوي ؟ |
| Wie passiert das? | TED | كيف يحدث ذلك ؟ |
| Aber Wie passiert das? | TED | ولكن كيف يحدث ذلك؟ |
| Wie passiert es denn? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك فعلاً؟ |
| Wie passiert das? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا؟ |
| Wie passiert so etwas? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا؟ |
| Wie passiert das? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا؟ |
| wie funktioniert das also? | TED | حسنا كيف يحدث ذلك؟ |
| Ein Mädchen hat sich gefragt: "wie funktioniert eigentlich Glitzer?" | TED | هناك فتاة تساءلت: "كيف يحدث البريق؟" |
| Also was ist dies? wie funktioniert dies? | TED | إذاً ما هذا؟ كيف يحدث ذلك؟ |
| Und wie funktioniert das genau? | Open Subtitles | كيف يحدث هذا بالضبط؟ |
| wie geschieht das? Wir wollen, dass Dylan das kann. Indem er das Mantra der Bewegung nutzt, kann Dylan das wirklich tun, | TED | كيف يحدث هذا؟ نحن نريد أن يستطيع و يإستخدام تلك التعويذة الحركية, يستطيع ديلان بالفعل أن يفعل ذلك, |
| "Wie konnte das in Amerika passieren?", während einer ihrer Agenten Simon Lynch umbringt. | Open Subtitles | "كيف يحدث هذا في امريكا" بينما قتل جاسوسك والدا سيمون لينش |
| Liebe, ja, was ist das nur?" | Open Subtitles | "كيف يحدث هذا الحب" |
| Wie kommt's das er nicht müde wird? | Open Subtitles | كيف يحدث ذلك انه ليس متعب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 