| Wie kann ein Richter jemanden in etwas verwandeln, das er nicht ist? | TED | كيف يستطيع القاضي أن يحولك إلى شخص آخر ؟ |
| Wenn man unsere Arbeit tut, Wie kann man da so ein Donnerrohrmitschleppen? | Open Subtitles | كيف يستطيع اي احد في مجال عملي التجول بشئ كهذا |
| Wie kann so ein alter Knochen wie du ein solches Tempo durchhalten? | Open Subtitles | كيف يستطيع عجوز مثلك مواكبة السرعة هكذا؟ |
| Wie könnte jemand so etwas zu einer so hübschen, schlauen und... gelenkigen wie dir sagen? | Open Subtitles | حسنا، كيف يستطيع أي أحد قول هذا لشخص جميل و ذكي ومرن مثلكِ ؟ |
| Wie soll der letzte Blinde ans Auge desjenigen kommen, der übrig geblieben ist und noch ein Auge hat? | Open Subtitles | كيف يستطيع آخر أعمى ،فقأ عين آخر شخص |
| Wie kann jemand in einem Haus ohne Liebe und Sympathie aufwachsen? | Open Subtitles | كيف يستطيع رجل أن يعيش في مكان حيث هو ليس له إحترام فيه؟ |
| Wie kann man eines Tages aufwachen und das plötzlich haben? | Open Subtitles | كيف يستطيع توقظ يومًا واحدًا فقط و لدى ذلك ؟ |
| Ehrlich, Ron. Wie kann man zur selben Zeit an 2 Orten sein? | Open Subtitles | بصراحة يا رون كيف يستطيع أى شخص أن يكون بمكانين فى نفس الوقت؟ |
| Wie kann sich ein System oder ein Objekt in zwei oder mehreren Zuständen zugleich befinden? | Open Subtitles | كيف يستطيع نظام أو مادة التواجد في مكانين أو أكثر بنفس الوقت ؟ |
| Wie kann er so tun, als hätte sie nie existiert? | Open Subtitles | كيف يستطيع ان يتصرف وكانها لم تكون متواجدة ابداً؟ |
| "Wie kann jemand wieder und wieder und wieder Liebe zeigen? | Open Subtitles | كيف يستطيع احد ان يظهر الحب لشخص مرة تلو الاخري |
| Also, Wie kann es sein, das er Geister hören aber nicht sehen kann? | Open Subtitles | لذا كيف يستطيع أن يسمع الأشباح لكنه لا يستطيع مشاهدتها؟ |
| Ich will jetzt alles verstehen. Wie kann man ein Leben voller Leere leben? | Open Subtitles | أريد أن أفهم ، كيف يستطيع المرء أن يحيى حياة فارغة؟ |
| Wie kann jemand der so beschäftigt ist wie Sie, Zeit zum Kekse backen haben? | Open Subtitles | كيف يستطيع شخص مشغول مثلك .. ان يصنع الكعك؟ |
| Wie kann jemand hier Kekse essen? | Open Subtitles | كيف يستطيع أي إنسان أن يأكل بسكويتاً في هذا المكان؟ |
| Wie kann jemand 161 Flaschen aus der Minibar trinken? | Open Subtitles | كيف يستطيع أحد شرب 160 كوبا صغيرا من الخمر |
| Wie kann ein Dämon ein Kreuz tragen, ohne den Wirtskörper zu verbrennen? | Open Subtitles | كيف يستطيع شيطان إرتداء صليب معكوف دون أن يحترق؟ |
| Wie könnte so ein Winzling irgendjemandem etwas tun? | Open Subtitles | كيف يستطيع هذا الشديد الصغر أن يؤذى أى شخص؟ |
| Noch nicht, aber Wie könnte er bei seinen Wochenendplänen Nein sagen? | Open Subtitles | حسنا, ليس بعد لكن مع خطته لقضاء نهاية الاسبوع كيف يستطيع ان يقول لا؟ |
| Wie könnte jemand dabei arbeiten? | Open Subtitles | كيف يستطيع أي شخص العمل مع هذه ؟ |
| Wie soll der Khan der Mongolei sich noch um sein Mutterland kümmern, wenn er nun auch China und dessen umliegende Gebiete regieren muss? | Open Subtitles | كيف يستطيع"الخان"المغولي الإشراف على شؤون وطنه الأم بينما عليه الآن أن يحكم كل"الصين"ومحيطها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 