عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيف يعقل أنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wieso hast du
| Wieso hast du nicht versucht, uns anzurufen? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تحاول الإتصال بنا؟ |
| Wieso hast du mir noch keinen Decknamen gegeben? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تعطني اسمًا رمزيًّا؟ |
| In Ordnung, Wieso hast du noch nichts gesagt? | Open Subtitles | حسناً، كيف يعقل أنك لم تقل أي شيء؟ |
| Wieso hast du mir nie deinen Freund John vorgestellt? | Open Subtitles | كيف يعقل أنك لم تقدمنى أبداً إلى صديقك (جون)؟ |