"كيف يعمل هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie funktioniert das
• wie das funktioniert
• wie das läuft
• wie funktioniert es
• Wie geht das
• wie funktioniert dieses
• wie es läuft
• Wie soll das gehen
• wie es funktioniert
• Wie funktioniert dieser
• wie das hier funktioniert
• läuft das

Wie funktioniert das?
و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها كيف يعمل هذا ؟

Wie funktioniert das? Also, es gibt diese intelligenten Pflaster oder Sensoren die man in einem Schuh oder am Handgelenk tragen kann.
و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه.

Ich bin nie Detective geworden, aber ich weiß, wie das funktioniert, okay?
ربماأنالم أكنأبداًمحققاً, لكن أعلم كيف يعمل هذا, حسناً؟

Leute, ich weiß, wie das läuft.
يارفاق، أنا أعرف كيف يعمل هذا انهم قدموا شهادة خطية

Nun fragen Sie sich vielleicht: wie funktioniert es?
الآن ربما تتساءلون: كيف يعمل هذا الشيء؟

Wie geht das denn, wo du doch eine Transe bist?
كيف يعمل هذا مع كونك رجل مرأة وكل شيء؟

Wie funktioniert das überhaupt?
كيف يعمل هذا الشيء، على أي حال؟

Aber Wie funktioniert das?
ولكن كيف يعمل هذا الجهاز ؟

Wie funktioniert das überhaupt?
كيف يعمل هذا أساساً؟

Also... Wie funktioniert das?
كيف يعمل هذا إذاً؟

Und Wie funktioniert das?
حسنا ,كيف يعمل هذا ؟

Wie funktioniert das genau?
كيف يعمل هذا بالضبط؟

bestätigen Sie nicht nur, dass Sie ein Mensch sind, sondern helfen uns zusätzlich noch dabei Bücher zu digitalisieren. Lassen Sie mich erklären, wie das funktioniert.
فأنتم لا تثبتون هويتكم البشرية فحسب، بل بالإضافة إلى ذلك، تساعدوننا في تحويل الكتب إلى مستندات رقمية. دعونى أشرح كيف يعمل هذا.

Mein Ziel ist es zu verstehen, wie das funktioniert.
وهدفي هو معرفة كيف يعمل هذا النظام.

Der hat doch keine Ahnung, wie das funktioniert.
أشك أنه يعرف كيف يعمل هذا الشيء

Sie wissen, wie das läuft.
انت تعلم كيف يعمل هذا.

Ich weiß genau, wie das läuft.
أنا أعرف بالضبط كيف يعمل هذا.

Also, dieses neue Ritual, was wir sehen werden, diese neue Art eines Exorzismus, wie funktioniert es?
ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟

Wie geht das nochmal?
كيف يعمل هذا ,مرة أخرى

Die Frage ist also: "wie funktioniert dieses Ding?"
و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟

- Ich weiß nicht genau, wie es läuft.
-أنا لست أفهم بالكامل كيف يعمل هذا ... -ماذا؟

Wie soll das gehen?
كيف يعمل هذا بالضبط؟

- Ich weiß, wie es funktioniert,... ..aber man braucht Naqahdah im Blut, sonst kann man es nicht aktivieren.
أنا أعلم كيف يعمل هذا الآن لكنك تحتاج للناكوادا فى دمك و إلا لن يمكنك أن تجعلها تفعل أى شئ

Wie funktioniert dieser verdammte Fahrstuhl?
كيف يعمل هذا المصعد بحق الجحيم؟

Ok, dann erklär mir, wie das hier funktioniert.
حسناً، أخبرني الآن كيف يعمل هذا كله

Und? Wie läuft das?
كيف يعمل هذا معك ؟