| Wie soll ich gleichzeitig befehlen und gehorchen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟ |
| Wie soll ich einen Typen heiraten, den ich gerade im Aufzug gesehen hab? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتزوج رجل قابلته بالمصعد ؟ |
| Wie soll ich ohne meine Hauptfigur eine Geschichte erzählen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أروي القصة بدون قائد الشخصيات؟ |
| Wie soll ich denn einen Film ohne Schauspieler drehen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أقوم بالفيلم بدون أي من الممثلين ؟ |
| Woher soll ich wissen, welcher welcher ist? | Open Subtitles | هل هذه قهوة حقيقية أم هذه قهوة خالية من الكافيين؟ أعني، كيف يفترض بي معرفة أيهما قهوة عادية وأيهما خالية من الكافيين؟ |
| Wie soll ich Klarinette in einem verdammten Kleid spielen? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن اعزف بالمزمار وأنا ارتد هذا الفستان؟ |
| Wie soll ich mich denn rausschleichen, wenn da unten ne Verbindungsparty stattfindet? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتسلّل خارجاً من هنا مع هذه الحفلةِ الصاخبةِ بالأسفل |
| Wie soll ich imstande sein zu essen, während alle anderen meinetwegen verhungern. | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن آكل بينما الجميع يجوعون من أجلي؟ |
| Wie soll ich denn ein guter Vater sein, wenn ich nicht mal Zeit mit ihr verbringen kann? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟ |
| Wie soll ich meine Helden schützen, wenn mich jeder sieht? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أحمي أبطالي من دون أن أكشف إن كان الجميع يستطيع رؤيتي ؟ |
| Wie soll ich dich anstellen, wenn ich nicht für dich bürgen kann? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أستعين بخدماتك وأنا لا يمكنني جعلك مضموناً بسندات؟ |
| Wie soll ich die Frage beantworten, ohne alle Informationen zu haben? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أجيب على هذا السؤال دون كلِّ المعلومات؟ |
| Okay, Wie soll ich in eine Reinigung gehen ohne meine Freundin Wendy Jo Martinizer zu erwähnen? | Open Subtitles | حسنا,كيف يفترض بي أن أدخل الى مصبغة و ألا أذكر حبيبتي ويندي جو مارتينيزر؟ |
| Oh Mann, Wie soll ich nur ohne dich damit fertig werden? | Open Subtitles | كيف يفترض بي التعامل مع هذا الأمر في غيابكِ؟ |
| Ich... Wie soll ich zum Notfallchirurg ausgebildet werden, ohne NA, ohne Notfälle? | Open Subtitles | كيف يفترض بي التدرب لأصبح جرّاحة رضوح دون غرفة طوارئ. أو حالات رضوح؟ |
| Wie soll ich sie zum schlafen bringen, wenn du kommst und gehst? | Open Subtitles | كيف يفترض بي جعلها تنام مع قدومك وذهابك؟ |
| Wie soll ich zu meine Party gehen und sogar so tun, als würden mich Blumengestecke und Papierlampions interessieren, bei allem, was hier vor sich geht? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟ |
| Wie soll ich irgendwas davon glauben, was du jetzt sagst? | Open Subtitles | أنا زوجتك كيف يفترض بي تصديق ايٌ مما تقوله الآن؟ |
| Woher soll ich denn das wissen? | Open Subtitles | حسناً كيف يفترض بي أن أعرف ؟ |
| Woher hätte ich ahnen sollen, dass so was passiert? | Open Subtitles | كيف يفترض بي ان اعرف ان هذا كان سيحدث؟ |
| Mich zusammen reißen? Wie zum Teufel soll ich mich zusammenreißen, wenn du mein Bein abschneidest? | Open Subtitles | اخرج من هذا؟ كيف يفترض بي أن اخرج من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 