"كيف يكون الشعور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie es sich anfühlt
• wie es ist
• wie sich
• - Was ist das für ein Gefühl

Erinnere Dich daran wie es sich anfühlt, diesen Ort zu verlassen und komm nicht zurück, egal was geschieht.
تذكر كيف يكون الشعور أن تغادر هذا المكان ولا تعد إليه مهما كان

Wir beide wissen, wie es sich anfühlt, eine große Liebe zu verlieren.
كلانا يعرف كيف يكون الشعور بفقدان حبّ عظيم

Oder der Mörder hat es zuerst anprobiert, nur um zu sehen, wie es sich anfühlt.
او القاتل جربه علي نفسه اولا ليعرف كيف يكون الشعور

Um zu erleben, wie es ist, ein Kind zu sein, musst du spielen lernen.
اسمع، إنْ تريد معرفة كيف يكون الشعور وأنت طفل، تحتاج فقط أن تتعلم اللُّعب.

Weißt du, wie es ist, nach 10 Jahren heimzukommen, um seinen besten Freund unter die Erde zu bringen?
تعرف كيف يكون الشعور . حين تعود إلي المنزل بعد 10 أيام لتري صديقك في مشرحة ؟

Wir wissen, wie sich Angst anfühlt, aber ich glaube nicht, dass wir genug darüber nachdenken, was unserer Ängste bedeuten.
نعلم كيف يكون الشعور بالخوف ولكني أشك في أننا نقضي الوقت الكافي للتقكير في معنى مخاوفنا

- Was ist das für ein Gefühl?
كيف يكون الشعور ؟

Und gefangen bin ich schon so lange, daß ich mich nicht mal mehr daran erinnern kann, wie es sich anfühlt, frei zu sein.
وكنت محاصر منذ زمن طويل حتى أنني لا أتذكر كيف يكون الشعور بأن اكون حراً.

Ich wollte wissen, wie es sich anfühlt zu jagen.
أردت أن أعرف كيف يكون الشعور عندما تصطاد

Ich weiß nicht mal mehr, wie es sich anfühlt, sie zu sein.
أنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

Du weißt schon, weil du mir zeigst, wie es sich anfühlt, ... ein Panda zu sein.
أنت تعرف، فقط من أجل... أنت تعرف تريني كيف يكون الشعور.. بأن تكون باندا

wie es sich anfühlt, allein zu sein.
كيف يكون الشعور بالوحدة

Guck mal, wie es sich anfühlt. Ja. Mose fand ein "T?"
لترى كيف يكون الشعور نعم موسى) وجد (ت) ؟

Ihr wüsstet gern, wie es ist, eine Frau zu sein.
ستحبي أن تعرفي كيف يكون الشعور أن تكوني امراءة.

Wissen Sie, wie es ist, so gedemütigt zu werden, dass man von zu Hause weglaufen und sich im Schrank der Nachbarn verkriechen will und sein Gesicht vergraben will in der Wärme und Dunkelheit der Pullover und Jacken und Kleider, die dort hängen?
مايسترو ، هل تعرف كيف يكون الشعور بالمهانة التى تجعلك ترغب في الفرار من البيت

Ich weiß, wie es ist, jemanden zu sehen, um den man sich sorgt und zu wissen, dass er Gnade braucht.
أنا أعلم كيف يكون الشعور رؤية شخص ما يهمك

Jetzt wissen sie, wie sich das anfühlt.
الآن يعلمون كيف يكون الشعور بذلك

(Lachen) Aber ich weiß, wie sich Aufmerksamkeit anfühlt -- ich hatte das Glück, mehr als genug davon zu bekommen.
(ضحك) لكنني أعرفُ كيف يكون الشعور عندما تستحوذ على الانتباه... كنتُ محظوظًا في حياتي لأحظى بأكثر كثيرًا من نصيبي المعقول من الانتباه.