"كيف يمكنك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• - Wie kannst du
• Wie kannst du da
• - Wie können Sie
• Wie kannst du nur
• Wie können Sie da

- Wie kannst du dir so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكد هكذا ؟ حسناً، بالرغم من المظاهر

- Wie kannst du sicher sein, dass es funktioniert?
كيف يمكنك أن تكون متيقنا من أن ذلك سيفلح؟

Wie kannst du da so sicher sein?
بعد كل ما رأيناه كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

Wie kannst du da so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون بهذه الثقة؟

- Wie können Sie da so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون على يقين؟ ربما قد حاول.

- Wie können Sie so sicher sein? Ich glaube nicht daran.
ـ كيف يمكنك أن تكون بهذا اليقين؟

Weißt du, Marcie, Wie kannst du nur so gefühllos sein?
تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟

Du läufst frei durch die Straßen, Wie kannst du nur so unsensibel sein, so unachtsam.
أنت، حراتجوبالشوراع، كيف يمكنك أن تكون عديم الإحساس والمشاعر هكذا؟

Wie können Sie da wirklich glücklich sein?
كيف يمكنك أن تكون حقا سعيد؟

- Wie kannst du mit denen rumziehen?
كيف يمكنك أن تكون معهم؟

- Wie kannst du dir sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

- Wie können Sie sich sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

- Wie können Sie sich so sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون واثقا هكذا؟

Wie kannst du nur so unhöflich sein!
كيف يمكنك أن تكون وقحاً جدّاً؟

Wie kannst du nur so gefühllos sein?
كيف يمكنك أن تكون بارداً إلى هذا الحد

Wie können Sie da sicher sein?
كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟