"كيف يمكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kann sie
• Wie konnte sie
• wie sie
• Wie sollte sie

Ja, aber Wie kann sie Hunderte verschiedener Spiegel passieren?
نعم، لكن كيف يمكنها التنقل بين مئة مرآة مختلفة؟

Wie kann sie dich toll finden, wenn sie dich erst einmal sah?
كيف يمكنها أن تحبكِ بعد مقابلتك مره واحده فى النادى؟

Aber wie kann eine Frau ohne Recht auf ihren Körper, ohne Wissen über ihren Körper, die eventuell sexuell belästigt wurde, die nicht nein sagen kann und voller Scham ist -- Wie kann sie ihr sexuelles Verlangen ausleben?
لكن كيف بإمكان المرأة التي لم يُتح لها امتلاك جسدها، التي لم تتعلم عن جسدها، التي تعرضت للتحرش الجنسيّ، التي لا يمكنها قَوّْل لا المملوءة بالعار، كيف يمكنها الإفصاح عن رغبتها الجنسية؟

Wie konnte sie in diesem Moment eine Drohne fliegen?
كيف يمكنها أن تحلق بطائرة بدون طيار في نفس اللحظة؟

Er ist der schnellste Mann der Welt. Wie konnte sie das tun?
إنه اسرع رجل حي، كيف يمكنها حتى فعل هذا؟

Ich wusste wirklich nicht, wie sie so viel auf einmal tun konnte.
لا أفهم بصدق كيف يمكنها عمل أشياء كثيرة في وقت واحد

Wie sollte sie die Haustür zuschließen, ohne ihre Schlüssel?
كيف يمكنها إغلاق الباب الأمامي دون أن تأخذ مفاتيحها؟

Wie kann sie ihre Einwilligung geben?
كيف يمكنها أن تعطينا موافقتها؟

Wie kann sie ihre eigenen Angestellten als unglaubwürdig abstempeln? Klar. LINCOLN:
كيف يمكنها تشويه مصداقيّة منافسيها؟

Wie kann sie weiter darauf starren?
كيف يمكنها ان تستمر في النظر اليهم ؟

Wie kann sie sich das leisten?
كيف يمكنها تحمل التكاليف؟

Wie kann sie so etwas tun?
ولكن كيف يمكنها ذلك؟

Wie kann sie das tun?
كيف يمكنها فعل ذلك ؟

Wie konnte sie hier drin Geheimtüren öffnen?
كيف يمكنها أن تفتح أبواباً سرية هنا؟

"Anfangs hab ich sie gehasst. Wie konnte sie mir nur so etwas antun?"
"في باديء الأمر كرهته كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟"

Aber, Wie konnte sie dann aus dem Fenster sehen?
لكن ثم , كيف يمكنها أن ترى النافذة ؟

Wir wussten immer, dass Sal instabil war, aber Wie konnte sie das tun?
لطالما علمنا أن (سال) غير مستقرة ولكن كيف يمكنها أن تفعل هذا؟

Ich weiß. Wie konnte sie uns das antun.
كيف يمكنها أن تفعل هذا لنا؟

Wie konnte sie dich anrufen? Neues Telefon.
كيف يمكنها الاتصال بك ؟

Und trotzdem verstehe ich nicht, wie sie dabei durch das Fenster einen Mord beobachten kann.
لكن مايزال , أنا لا أرى كيف يمكنها أن ترى خارج النافذة وتشهد جريمة

Und verstehen Sie, wie sie uns dabei helfen, die organisierte Philanthropie neu zu erkennen.
و أفهموا كيف يمكنها أن تساعدنا في أن نعيد النظر في ما ينظم العمل الخيري

Wie sollte sie in der Trauer?
هل تخرج كثيراً ؟ كيف يمكنها ذلك ؟