"كيف يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie können sie
• wie sie
• Wie konnten sie

Aber Wie können sie so was denken... wenn ich ihnen den Teufel zeige?"
لكن كيف يمكنهم التفكير هكذا؟ إذا أريتهم الشيطان؟

Wie können sie uns verbieten, zu unserem eigenen Abschlussball zu gehen?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Wie können sie es wagen, so mit mir zu reden?
كيف يمكنهم أن يتحدّثوا إليّ هكذا؟

Wir fragten die Gemeinschaft, wie sie sich organisieren könnte, um diese Herausforderungen zu lösen.
سألنا المُجتمع كيف يمكنهم تنظيم أنفسهم لحل تلك التحديات.

Er versuchte den Menschen zu erzählen, wie sie leben sollten, und nutzte dazu die Predigt, die klassische Vermittlungsart von Religionen.
كان يحاول اخبار الناس كيف يمكنهم ان يعيشوا عبر المواعظ الطريقة التقليدية لايصال الاديان

Wenn sie in der Hölle sind, Wie konnten sie es dann hören?
, لو أنهم بالجحيم كيف يمكنهم سماع الأنشودة؟

- Wie können sie das tun?
لكنها لا تستيقظ كيف يمكنهم فعل ذلك؟

Wie können sie nur?
كيف يمكنهم الغناء

Wie können sie da zurückkommen?
كيف يمكنهم العوده

Wie können sie die Zukunft sichern?
كيف يمكنهم تأمين مستقبلهم؟

Wie können sie uns das antun?
كيف يمكنهم فعل ذلك لنا؟

Wir hören landesweit von Häftlingen, sie schreiben und wollen vor allem wissen, wie sie sich selbst helfen können.
نتواصل مع سجناء من مختلف أنحاء البلد، وعندما يكتبون، أكثر شيء يريدونهُ هو معرفة كيف يمكنهم مساعدة أنفسهم.

Aber es dauerte noch bis 1997, bis die Mathematiker verstanden, wie sie sie modellieren konnten.
لكن ليس حتى عام 1997 عندما فهم علماء الرياضيات بالفعل كيف يمكنهم نمذجته.

Eine Generation wurde dazu bewegt, gegen einen beängstigenden Gegner auf ein gemeinsames Ziel hinzuarbeiten, obwohl sie nicht wussten, wie sie es erreichen würden.
لقد أنشأ ذلك جيلا واعيا يسعى إلى هدف مشترك في مواجهة عدو مظلم ومخيف، حتى لو لم يعلموا كيف يمكنهم تحقيق ذلك.

Vielleicht finden wir heraus, wie sie es tun.
ربما يمكننا البدء بأكتشاف كيف يمكنهم ذلك.

Wenn sie auftauchen, erzählst du ihnen genau, wie sie mich finden.
أخبريهم بكل شيء تعرفينه حول كيف يمكنهم إيجادي ، هل تفهمين؟

Wissen Sie, im 18. Jahrhundert in Großbritannien war der größte religiöse Prediger, ein Mann namens John Wesley, der im ganzen Land umherging und predigte, und Leute anleitete, wie sie leben sollen.
تعرفون انه في القرن الثامن عشر في المملكة المتحدة, ان اعظم واعظ, اعظم واعظ ديني , كان رجلا يدعى جون ويسلي والذي جاب البلاد يلقي المواعظ ينصح الناس كيف يمكنهم العيش.

Das war wahrscheinlich eine meiner besseren Tiraden, ich habe schon ein paar ganz gute, aber das war wahrscheinlich eine der besseren. Und ich drang in diese Leute ein, Wie konnten sie einfach das Geld von BMW nehmen, Wie konnten sie drei Monate Urlaub machen und nichts produzieren, einfach nichts?
لقد كانت إحدى أفضل خطبي, لدي بعض الجيد منها, و لكن كانت هذه أحدى أفضلهم. و توجهت نحو أولئك الأشخاص: كيف يمكنهم أن يأخذوا أموال بي أم دبليو, كيف يمكنهم أن يمضوا إجازة لمدة ثلاث أشهر, و ينتجوا لا شيء, لا شيء؟

Wie konnten sie das tun?
كيف يمكنهم فعل ذلك؟