| Wie kann ich schwanger sein, wenn ich noch nie Sex hatte? | Open Subtitles | كيف يمكن ان اكون حاملا ان لم امارس الجنس حتى؟ |
| Wie kann die Bibel an manchen Stellen so barbarisch sein und an anderen wiederum so unglaublich weise? | TED | كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى |
| Wie kann man wissen zu was einer fähig ist, wenn er betrunken ist? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تحكم على تصرفات رجل عندما يسكر ؟ |
| Die Frage, die sich Außenstehende stellen, lautet: "wie können die das so leidenschaftlich betreiben? | TED | ويتسائلون .. كيف يمكن ان يكون هؤلاء الاشخاص شغوفون إلى هذه الدرجة بهذا الخصوص ؟ |
| wie können wir kritisches Denken entwickeln ohne die Möglichkeit, etwas zu zitieren und mit der Vergangenheit zu vergleichen? | TED | كيف يمكن ان يكون لدينا التفكير المتأزم بدون القدرة على الاقتباس و نكون قادرين على مقارنة ما يحصل بالماضي |
| Wie kannst du losgelöst aber nicht kalt sein? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تكون صارماً و ليس بارداً في نفس الوقت؟ |
| Wie soll ich eine Rolle spielen, wenn Sie mich lächerlich machen? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تتوقع منى ان اواصل الشخصية عندما تقلل من شأنى امام هؤلاء المشاغبين ؟ |
| Wie könnte ich, Sie machen doch nur Ihren Job? | Open Subtitles | لا , لا , لا كيف يمكن ان اكرهك لانك تفعل |
| Wie kann dieser Mist einem Kerl zwei Mal passieren? | Open Subtitles | كيف يمكن ان يحدث نفس الشيء لنفس الشخص مرتين |
| Wie kann man dem Rat angehören und selbst kein Meister sein? | Open Subtitles | هذا غير عادل .. كيف يمكن ان تكون بالمجلس ولا تكون سيد |
| Wie kann möglicherweise nur Platz für einen mehr in der ersten Reihe sein? | Open Subtitles | كيف يمكن ان لا يتبقى سوى كرسي واحد في المقدمه! ؟ ؟ |
| Wie kann dann ihrer der beste seiner Sorte sein? | Open Subtitles | لذلك ، كيف يمكن ان تكون حققت أفضل أداء تمويل من نوعها؟ |
| Es ist Gewebe-Entzündung. - Wie kann da so viel Gewebe sein | Open Subtitles | كيف يمكن ان يتواجد هذه الكمية الكثيرة من النسيج سرطان اللمف |
| Wie kann man eine Beziehung führen, wenn der Freund trinkt und sich nicht mal an einen erinnert? | Open Subtitles | تعرفون كيف يمكن ان تنشأ علاقة عندما يكون حبيبك يشرب و لا يذكرك حتى؟ |
| wie können Bäume nicht Ihr Ding sein? | Open Subtitles | كيف يمكن ان لاتكون الأشجار أشياء تهمك ؟ ؟ |
| wie können wir es rechtfertigen, unsere eigene Sicherheit im Senat zu verstärken, ohne im gleichen Zuge für Verstärkung an den Frontlinien zu sorgen? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تقوى امننا هنا فى مجلس الشيوخ اذا لم نقوي دفعاتنا فى الخطوط الامامية |
| Danke, mein Freund. wie können wir das wiedergutmachen? | Open Subtitles | شكرا لك , يا صديق كيف يمكن ان نرد الجميل؟ |
| wie können Sie so bescheuert sein? | Open Subtitles | اتسائل كيف يمكن ان تكونين فظّة جدا تجاه هذه النقطة |
| Wie kannst du das Reparaturdienst nennen, wenn das Ding noch immer kaputt ist. | Open Subtitles | لا اعرف كيف يمكن ان تسميه عامل تصليحات ان كان بعد قدومه لم يتم تصليح الألة |
| Wie kannst du dich mit solch einer Frau abgeben? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تتداخل مع إمرأة مثل هذه؟ |
| Ja, Wie soll ich sonst meinen Eltern und meinem Freund das viele Geld erklären? | Open Subtitles | كيف يمكن ان أفسر لوالدي وصديقي تلك الأموال؟ |
| Wie soll ich in das Flugzeug steigen? | Open Subtitles | كيف يمكن ان اركب على متن طائره؟ ماذا لو وجدوا اصبعاً |
| Ich meine, Wie könnte ich denken, dass mit anderem Mann zu flirten und dich bei einem | Open Subtitles | لا يعقل ذلك أعني كيف يمكن ان أعتقد هذا المغازلة مع رجل آخر وهزيمتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 