"كيف يُمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kann

Willkommen an Bord! (anhaltendes elektisches Summen) Wie kann das erotisch sein?
مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟

Ich baute die Maschine, um Leben zu retten, aber Wie kann ich sicher sein, dass es nicht eines Tages beschließt, dass die ganze Menschheit unbedeutend ist?
لكن كيف يُمكن أن أكون مُتأكّدا أنّ يأتي يوم تُقرّر فيه أنّ جميع البشر ليسوا ذا صلة؟

Wie kann das sein, wenn unser Wireless-Mann daran arbeitet?
كيف يُمكن أن يكون سرياً للغاية لو كان الرجل الذي قام بإعداد شبكتنا اللاسلكيّة يعمل على ذلك؟

Ich meine, Wie kann die einzige Person, die in mich verknallt ist, jemand sein, der mich nicht einmal kennt?
أعني ، كيف يُمكن أن يكون الشخص الوحيد المفتون بي هو شخصاً ما لا يعرفني حتى ؟

Wie kann eine Scheidung niemandes Schuld sein?
كيف يُمكن أن يكون الطلاق بدون غلطة أحد؟ آسِف.

Wie kann eine raffinierte Version eines Tempomats tiefgreifend sein?
كيف يُمكن أن يوجد نسخة فاخرة من مثبتات السرعة بهذا العمق!

Wie kann ein kleiner Zeh nur so weh tun?
"كيف يُمكن أن يؤلم خنصر القدم بهذا الشكل؟"

Wie kann das sein?
كيف يُمكن أن يحدث هذا ؟

- Wie kann ich Ihnen helfen?
- كيف يُمكن أن أساعدك؟ -

Wie kann ich mich nur jemals dafür...
كيف يُمكن أن...