| Wenn ich wirklich daran dachte, Kick-Ass wiederzubeleben, musste ich Nägel mit Köpfen machen. | Open Subtitles | (إذا كنت أفكر بأن أتابع كوني (كيك آس فعليّ أن أصبح جاداً |
| Wenn du magst, Kick-Ass, wären wir geehrt, wenn du dich uns anschließt. | Open Subtitles | (إذا فكرت بالأمر، يا (كيك آس سنكون فخورين بأن تكون معنا |
| Ja. Cajun Kick-Ass. Das allerdings ist eine Umformulierung, erdacht, um gastrische Notfälle zu mildern, die vom... die vom Original herrühren... | Open Subtitles | "كايجن كيك آس" هذه مرة آخرى مُعاد صياغتها صُممت لتخفيف ردة فعل المعدة المحتملة... |
| Kick-Ass ist kein Kostüm. Kick-Ass ist dein wahres Ich. | Open Subtitles | ،كيك آس) ليس ببدلته) كيك آس) ما أنت عليه حقاً) |
| Ich will Kick-Ass mit bloßen Händen töten können. | Open Subtitles | أريد أن أتمكن من قتل (كيك آس) بيدي العاريتين |
| Jemand hat einen Link zu einer Story über einen Puff gepostet, in dem steht, dass Kick-Ass ihn hochnahm. | Open Subtitles | - أحد الأغبياء وضع مقالةً عن مكان دعارة يقول بأن فريق (كيك آس) أطاحوا بهم |
| Onkel Ralph, ich lasse Kick-Ass für das, was er uns antat, bezahlen. | Open Subtitles | عمي (رالف)، سأجعل (كيك آس) يدفع ثمن ما فعله بنا |
| Ich werde Kick-Ass ausschalten. Nicht nur töten. Ich werde auf alles scheißen, was er liebt. | Open Subtitles | وأنا هنا لإنهاء (كيك آس) وليس قتله فقط سأفسد كل شيء يحبه |
| Die dumme Muschi hat damit angegeben, mit Kick-Ass zusammen zu sein. | Open Subtitles | مكتوب على صفحة الأبطال الخارقين (بأنها تواعد (كيك آس |
| Sie denken, er ist Kick-Ass. Kannst du mit Marcus reden? | Open Subtitles | ،(يظنون بأنه (كيك آس هل يمكنك التحدث لـ(ماركوس) ؟ |
| Die Polizei sucht nach ihnen, darum ist hier der sicherste Platz für Kick-Ass. | Open Subtitles | الشرطة بالخارج يبحثون عنهم لذا أأمن مكان لـ(كيك آس) هو هنا محبوس بالسجن |
| - Ich wurde Superheld wegen Kick-Ass. | Open Subtitles | (أصبحت بطلاً خارقاً بسبب (كيك آس |
| Kann ich nicht. Es hat mit Kick-Ass zu tun. | Open Subtitles | لا يمكنني، إنه أمر يتعلق "(بـ"(كيك آس |
| Hey, Kick-Ass, willkommen zurück! | Open Subtitles | مرحباً، (كيك آس)، مرحباً بعودتك |
| Ich fasse es immer noch nicht. Kick-Ass. | Open Subtitles | "(لا زال الأمر يدهشني، "(كيك آس |
| Ohne Kick-Ass würde keiner von uns hier sein. | Open Subtitles | بدون (كيك آس)، لا أحد منا كان ليكون هنا |
| - Kick-Ass, Night Bitch. - Schon dabei. | Open Subtitles | (كيك آس)، و(نايت بيتش) - سنتولى الأمر - |
| Night Bitch kuschelt sich an Kick-Ass. | Open Subtitles | (نايت بيتش)، معشوقة بـ(كيك آس) |
| Da draußen sind Leute, die Kick-Ass töten wollen. | Open Subtitles | هنالك أناس بالخارج يريدون (قتل (كيك آس |
| Er ist Kick-Ass' Vater. | Open Subtitles | (السيّد (لزوسكي)، إنه والد (كيك آس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 