| Qilan, du weißt, dass seine Beförderung nur ein Trick von Fürst Cao war. | Open Subtitles | (كيلان)، إنّ ترقيته كانت مُجرّد حيلة من قبل (ساو-ساو). |
| Ihr solltet uns verlassen, Bruder Guan, und das machen, was Qilan gerade vorgeschlagen hat. | Open Subtitles | اتركنا اخي (جوان)، افعل كما قالت (كيلان). |
| Qilan, Guan weiß selbst, was zu tun ist. | Open Subtitles | (كيلان)، الأخ (جوان) لديه أفكاره الخاصّة. |
| Sie weiß nur,... dass Jimmy versucht, Kellan Ashby zu verdrängen, das hat etwas mit den Belfast SOA zu tun. | Open Subtitles | كل ما تعرف أن " جيمي " يضغط للإطاحة بكرسي " كيلان " و " آشبي " وشيء يتعلق بأبناء الفوضى في " بلفاست " |
| Prachtkerl, Kellan. | Open Subtitles | هذا هو. هذا الشاب "كيلان". |
| Darum heißt es jetzt: Mäddy Killian, over and out! | Open Subtitles | إذاً, (مادي كيلان), تخرج! |
| Fräulein Qilan hat die ganzen zehn Tage lang an Eurem Lager gewacht. Sie hat die Sutren gesungen und zu Buddha gebetet, dass er Euch heilen möge. | Open Subtitles | وطوال الأيام العشر المُنصرمة ما إنفكّت الآنسة (كيلان) ترعاك ليلاً نهاراً مُصلّية أن يحميكَ الإله. |
| Guan Yunchang war doch kein Mörder. Wir haben Fräulein Qilan in einer Herberge vor den Toren der Stadt gefunden. | Open Subtitles | "وانغ-زي) لم يكن من النوع الإجراميّ)، لقد وجدنا السيّدة (كيلان) بفندق خارج البلدة" |
| Egal, was ich getan habe, sie waren nicht bereit, mir zu sagen, wo Fräulein Qilan versteckt war. | Open Subtitles | بالرغم مما فعلتُ، رفضوا الإفصاح عن مكان الآنسة (كيلان). |
| Kellan. | Open Subtitles | - "كيلان". |
| Kellan. | Open Subtitles | "كيلان". |
| Kellan? | Open Subtitles | - "كيلان"؟ |
| Mäddy Killian | Open Subtitles | (مادي كيلان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 