عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كيلندورن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Killendoorn
| Eine Stadt wie Killendoorn könnte eins gebrauchen. | Open Subtitles | في بلدة مثل كيلندورن يمكن أن يستعمل دائما بركة |
| -Ehrenbürger von Killendoorn. | Open Subtitles | المواطن الفخري لمدينة كيلندورن |
| Ganz Killendoorn blüht und gedeiht. Und das alles dank mir. | Open Subtitles | لإزدهار مدينة كيلندورن وليس لشكري أنا |
| Ganz Killendoorn hasst mich. | Open Subtitles | كل من في كيلندورن يكرهني |
| Bürger von Killendoorn. | Open Subtitles | يا أهل كيلندورن |